Sing, was geschah by Himring  

| | |

English translation

Prose translation of the German version  (I have retained the lineation).


(Sons of Feanor)

Once seven young elves, 

proud and brave, departed for battle. 

Sing, sing what happened

None of them came home.

 

(Elwing)

Once a wild female swan flew overhead, 

a swan woman, shining white and beautiful. 

Sing, sing what happened? 

She was not seen here again.

 

(White Tree of Gondor)

Here a white tree grew 

old and rotten on the margin of a pool. 

Sing, sing what happened? 

Once it had stood in flower and borne fruit.

 

(Arwen)

An elven-daughter grew up, 

slender and beautiful on the shore of the Bruinen. 

Sing, sing what happened? 

She finally wove her bridal wreath after all!


Chapter End Notes

Planning to add a bit more information on the original German song here, if I can manage it.


Table of Contents | Leave a Comment